C'era una volta l'indiano comanche - di Mariaserena

Come mi piacevano quei film

americani naturalmente,

dove i cattivi

erano sempre

nella tribù degli indiani comanche.

Detti anche i comanci.

Era così bello sapere

che la cavalleria dei soldati blu

sarebbe arrivata a sconfiggerli.

Era così bello stare col cuore in gola,

in ansia, in tensione di bambini

e infilando la lingua

nella caramella charms,
di quelle col buco,

aspettare che con lo zucchero

finisse anche la storia.

Come era bello che il capitano

stringesse la mano all’indiano buono,

baciasse la sposa

e passasse in rassegna glorioso

la truppa impolverata

e le bandiere a colori,

a poche stelle e strisce

ventogarrenti e vincenti.

Com’era bello sapere

che i cattivi traditori

gli infidi crudeli

dai coltelli insanguinati

dall’animo nero

erano tutti là

nella tribù degli indiani comanche.

Detti anche i comanci.

Oggi non so più dove cercare i cattivi

e, dalla mia siepe, spio l’orizzonte

sperando

nella benignità provvidenziale

di un cielo che si fa nuvoloso,

di un vento che sia respiro della terra

come il risveglio di un bambino.

Altro non spero.

SALVE, IO SONO ELIZA di Fermina Daza

Dialogo tra una psicoterapeuta e una ragazza.

T. - Salve, io sono Eliza e lei come si chiama?
R. - Rosy
T. - Allora Rosy. che problemi ha?
R. - Gli uomini sono tutti uguali
T. - In che senso?
R. - Trovano sempre il modo di tormentarci
T - Può farmi un esempio?
R. - Beh è il mio ragazzo che mi ha fatto venire qui
T. - È il suo ragazzo che l’ha fatta venire
R. - Dice che sono depressa
T. - Mi dispiace sentire che è depressa

Elisa, la psicoterapeuta, Rosy, la ragazza. A prima vista nulla di strano, almeno così sembra.

Ma esaminiamo le risposte di Eliza.
“Salve, io sono Eliza e lei come si chiama?”, “Allora Rosy, che problemi ha?”, “In che senso”, “Può farmi un esempio?”. Sono frasi fatte.
“E’ il suo ragazzo che l’ha fatta venire qui”, “Mi dispiace sentire che è depressa”. Sono frasi che riprendono parole – chiave come “ragazzo”, “venire”, “depressa”.

Innumerevoli dialoghi si potrebbero imbastire sulla falsariga di quello presentato.

T. - Salve, io sono Eliza e lei come si chiama?
R. - Rosy
T. - Allora Rosy. che problemi ha?
R. – Mia madre mi odia
T. - I n che senso?
R. – Mi fa sentire sempre in colpa
T - Può farmi un esempio?
R. – Mi dice che nella vita non combinerò mai nulla di buono
T. – Dice che nella vita non combinerà mai nulla di buono
R. – Sono disperata
T. - Mi dispiace sentire che è disperata

Ma chi è questa psicoterapeuta che utilizza frasi fatte e divaga sul tema?
Eliza è un programma informatico realizzato da Joseph Weizenbaum nel 1966. Eliza utilizza frasi fatte o riprende parole - chiave. Quello che sembra un discorso dotato di coerenza, è in realtà il risultato di una programmazione ad hoc.

Rosy dialoga emotivamente col software, gli attribuisce caratteristiche umane. Ha bisogno di parlare, di sfogarsi. Le risposte inconcludenti ed evasive di Eliza non sono importanti, più importante è il potere “miracoloso” che Rosy attribuisce al software stesso.

Eliza non pensa, è programmata per dare risposte truccate. In un dialogo si limita a rispondere in maniera più o meno plausibile al suo interlocutore, a “dargli retta”. Dice tante cose senza dire niente. Si serve di frasi fatte e riprende parole – chiave.
Ma non lo fanno anche gli uomini quando non comunicano strategicamente?.